The head of the race reached Igualada in less than 3 hours, 90 kilometers from the start.
|
El cap de cursa ha arribat en menys de 3 hores a Igualada, a 90 quilòmetres de sortida.
|
Font: HPLT
|
Even in a race situation, the race marshal may or may not have the legal authority to decide what is considered unacceptable welfare.
|
Fins i tot en el transcurs d’una carrera, el Cap de Cursa pot tenir l’autoritat legal o no per decidir què es considera benestar inacceptable.
|
Font: NLLB
|
Oscar has fallen behind with 30 km to go, but has re-entered the group; he has finally dropped from the head of the race with 15 km to go.
|
Òscar s’ha quedat enrere a 30 km de meta, però ha tornat a entrar al grup; finalment s’ha despenjat de cap de cursa a 15 km de meta.
|
Font: AINA
|
Each race is one more step towards your goals.
|
Cada cursa és un pas més cap als teus objectius.
|
Font: MaCoCu
|
The most important thing is that we finished near the front of the race, even though we lacked power, especially in the line is where we have suffered more.
|
El més important és que hem acabat molt a prop del cap de cursa, tot i que ens ha faltat potència, sobretot en la recta és on més hem patit.
|
Font: NLLB
|
The international body, in a gesture of absolute confidence towards the Organizing Committee, assigned this task to the Technical Team of the World Cup Finals led by Jordi Pujol, the event’s Race Director.
|
L’ens internacional, amb un gest d’absoluta confiança cap al Comitè Organitzador, va derivar aquesta missió a l’equip tècnic de les Finals de la Copa del Món que encapçala Jordi Pujol, cap de cursa de l’esdeveniment.
|
Font: NLLB
|
It runs for and maintains a south-easterly direction for most of its course.
|
La major part de la seva cursa corre mantenint una direcció cap al sud-est.
|
Font: Covost2
|
The race also includes a fun run.
|
A la cursa també s’inclou una cursa popular.
|
Font: Covost2
|
Running the ridge along Cap de l’Ovella is considered the highlight of the race.
|
Córrer la carena al llarg del Cap de l’Ovella es considera el més destacat de la cursa.
|
Font: MaCoCu
|
The main objective is to enjoy a family weekend within the framework of a mountain race.
|
L’objectiu principal és gaudir d’un cap de setmana en família dins el marc d’una cursa de muntanya.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|